मगर तू कभी नहीं आई!
जब मोहब्बत नहीं थी , तो एक इशारे पर दौड़ी
क्यों चली आई !!
I kept coming to your part every
moment, But you never came!
When there was no love, why did you
come running on a signal?
इस कदर डूबना है मोहब्बत में की उभारा ना मिले !
इस बार जो टूटे तो सहारा ना मिले .
बिछड़ने वाले , इस कदर जाना की
हम दुबारा ना मिलें!!
You have to be so immersed in love that you don't get stirred.
This time, if you break, you may not get support.
Those who are separated, so much so that...
May we not meet again!!
वो दूर खड़ा हाथों में खंजर लिए भाई भाई चिल्लाता रहा !
मैं दौड़कर हर बार उसे गले से लगाता रहा !
जब वार हुआ दामन पर , तब जाकर
समझ आया कि मैं सांपों को दूध पिलाता रहा !!
He stood at a distance with a dagger in his hands and kept shouting Bhai Bhai!
I kept running and hugging her every time!
When the attack is on the hem, then only
I realized that I kept feeding milk to snakes!!
वो जबसे शहर गया है, उसका लबों - लहजा बदल गया है!
चेहरा वही है , मगर अवधा बदल गया है!
कल किसी ने पुछ दिया हाल उसका ,
मैने कहा की जड़ें वही हैं, बस पौधा बदल गया है !!
Ever since he went to the city, his tone has changed!
The face is the same, but the posture has changed!
Yesterday someone asked about his condition.
I said that the roots are the same, only the plant has changed!!
कानून के पहरेदारों के सवाल बदल जाएंगे!
तुम्हारे अपनों के मलाल बदल जाएंगे...
चूड़ियों के साथ कटार संभालोगी जब हाथों में ,
तब देखो , किस तरह दुष्टों के ख्याल बदल जाएंगे!!
The questions of the law enforcers will change!
The regrets of your loved ones will change...
When you hold a dagger with bangles in your hands,
Then see, how the thoughts of the wicked will change!!
0 टिप्पणियाँ