वो नीली बत्ती वाली गाड़ी देख रहे हो...
वह मुझको शाहजादी लगती है ..!
बुरा मत मानना ऐ साकी ..
मोहब्बत से ज्यादा जरूरी अब मुझको कामयाबी लगती है !!
Do you see that car with the blue beacon?
To me, it looks like a princess...!
Don't take offense, O *Saqi*...
For now, success seems more important to me than love!!
क्या लिखूं तुम पर, तुम तो एक गुलाब हो !
मुझे तो किस्मत से मिली हो ...
लाखों के लिए अब भी ख़्वाब हो !!
क्या लिखूं तुम पर , तुम तो एक गुलाब हो !!
What can I write about you? You are a rose!
found you through sheer good fortune...
Yet, to millions, you remain a dream!
What can I write about you? You are a rose!
युवा रोजगार भी हो , धर्म भी चलता रहे !!
वेदों के मंत्र भी याद हों, घर का चूल्हा भी जलता रहे!!
कोई ऐसी निति लाओ, की विकसित हो देश हमारा और भाईचारा भी बढ़ता रहे !!
May the youth be employed and may religion continue to flourish!
May the mantras of the Vedas be remembered and may the hearth of the home remain burning!
Let us bring about a policy that will develop our country and foster brotherhood!
तुम्हें तुम्हारे पद से हटा भी सकता हूं
तुम क्या हो , ये बता भी सकता हूं
थूक के चाटना हमारे खून में नहीं...
वरना तुम्हें तुम्हारी औकात दिखा भी सकता हूं !!
I could strip you of your position,
And expose exactly what you are.
Licking back one's own spit isn't in my blood...
Otherwise, I could show you your true place!!
0 टिप्पणियाँ